I think I can actually tell whether a Chinese character is written by a Japanese person or a Chinese person, even if they write the character in the same Japanese form. And as a native speaker of Chinese who has been learning Japanese, I feel that I could never actually write a character like a real Japanese -- something just always feels off, but I can't tell why.

Sign in to participate in the conversation

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!